du mercredi 27 au vendredi 29 janvier 2027
Présentation
Née de l’union d’une femme algérienne et d’un homme français, Anaïs Allais Benbouali vous invite au cœur d’un foyer qui pourrait être le sien comme le vôtre. Ouvrant le spectre de son propre récit, elle a recueilli les témoignages de plusieurs couples franco-algériens, entre Sevran et Marseille. À cette enquête se mêle sa propre parole, portée au plateau, et mise en regard de celles et ceux qu’elle a rencontré·es.
Est-ce qu’un couple mixte dysfonctionne à l’endroit où la société échoue ? À quel moment la Grande Histoire et la politique s’immiscent-elles dans les histoires d’amour ? Tissant l’intime et le documentaire, elle compose une œuvre où les trajectoires individuelles rencontrent la mémoire collective. Porté par la danse et le chant, le spectacle invite le public à apprendre un refrain et à prendre part, à son tour, à ce mouvement de transmission.
Et puis il y a ce verre d’eau. Un objet ordinaire, un geste familier, une présence discrète qui traverse toute la pièce. Peu à peu, il devient une énigme : la trace d’un héritage dont le sens se dérobe, d’un secret que l’on approche sans jamais tout à fait le saisir.
À PROPOS
"Partir en enquête, être à l’écoute, ne pas présupposer de la parole récoltée, de quels fils seront tirés. Dans un premier temps j’ai réalisé ces entretiens sans idée préconçue de la forme que l’écriture ou le projet pourraient prendre, au-delà des contraintes déjà présentes, c’est-à-dire une forme légère techniquement, à vocation d’être jouée chez l’habitant et autres lieux non dédiés. Nous connaissons tous des couples mixtes, pour en côtoyer ou pour en avoir fait nous-même l’expérience. C’est un sujet banal. Mais j’ai l’intuition que c’est dans cette banalité que se niche ce qui nous lie, en allant au-delà de « l’entendu ». En créant un espace de paroles qui pourrait nous faire entendre la force et la complexité de cette banalité. (...)"
Anaïs Allais Benbouali
BIOGRAPHIE
Anaïs Allais Benbouali est autrice, metteuse en scène, dramaturge et parfois comédienne. Formée au Conservatoire de Nantes et à l’Institut de Arts et Diffusion de Belgique en section interprétation, elle complète sa formation par des stages et des compagnonnages, notamment avec Wajdi Mouawad, mais également par des résidences de recherche d’écriture qui lui ont fait traverser des frontières (Montréal, Yaoundé, Alger…).
Anaïs a été autrice invitée au Théâtre de la Colline à Paris de 2017 à 2026. Elle est artiste associée à Mixt-Terrain d’Art à Nantes et au ZEF - scène nationale de Marseille et directrice artistique de la compagnie nantaise La Grange aux Belles.
De pièce en pièce, elle écrit et met en scène des histoires de ponts au-dessus de la Méditerranée. Elle tente d’y créer un dialogue sensible et actuel entre deux rives qui, pour des raisons souvent historiques et politiques, ne se comprennent pas toujours. Elle signe Lubna Cadiot (x7) en 2012, Le Silence des Chauves-Souris en 2015, W. une immersion à l’aveugle autour de l’oeuvre de Wajdi Mouawad en 2016 Au Milieu de l’hiver j’ai découvert en moi un invincible été en 2018, Par la Mer (Quitte à être noyées) en 2023, Esquif (à fleur d’eau) en 2024. Ses textes publiés chez Actes-Sud Papiers et aux éditions Koïnè. Elle est aussi dramaturge pour d’autres metteur·es en scène et dispense régulièrement des ateliers d’écriture et de mise en voix pour différents publics. En 2022, elle coréalise avec Isabelle Mandin le documentaire A regarder les poissons autour de la notion d’empathie produit par la Comédie de Caen. Par la Mer (Quitte à être noyées) est lauréat 2024 du prix Grand Cru des comités de lecture de la Chartreuse, centre national des écritures dramatiques. Certaines de ses pièces ont été traduites en anglais et en espagnol et ont été joué à Baltimore, Madrid et Mexico.
Séances et tarifs
Générique
Écriture, scénographie et mise en scène : Anaïs Allais Benbouali • Avec : Méziane Ouyessad et Elise Roth • Musique (mandole) : Méziane Ouyessad • Assistanat : Cécile Favereau • Entretiens : Anaïs Allais Benbouali avec, en alternance, Guillaume Lavenant, Cécile Favereau et Aurélien Frances
Production : La Grange aux Belles • Coproductions : Théâtre de La Poudrerie - Sevran ; Mixt-Terrain d’Arts - Nantes ; LE ZEF - scène nationale de Marseille • Le texte a été écrit à la Chartreuse, Centre National des Écritures Dramatiques à Villeneuve-lès-Avignon.
