du 09 au 10 janvier 2020

Théâtre

La scortecata

Emma Dante

Cie Atto Unico / Sud Costa Occidentale

Librement adapté de Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile

© Festival di Spoleto / ph.MLAntonelli-AGF
© Festival di Spoleto / ph.MLAntonelli-AGF
© Festival di Spoleto / ph.MLAntonelli-AGF
© Festival di Spoleto / ph.MLAntonelli-AGF

Présentation

Originaire de Sicile, Emma Dante explore les récits oraux du sud de l’Italie en s’inspirant librement d’un conte de l’auteur napolitain Giambattista Basile, qui influença Charles Perrault et les frères Grimm.

Dans La Scortecata, un roi au désir insatiable tombe amoureux d’une jeune femme dont il a entendu la voix. Il ne se doute pas qu’il s’agit en fait d’une vieille roturière aux traits disgracieux. Avec sa sœur, elles préparent la nuit à venir et se perdent en coquetteries pathétiques. C’est que les deux quasi centenaires (incarnées par des hommes, dans la tradition du théâtre du XVIIIe siècle) s’imaginent avec une crédulité touchante pouvoir séduire le monarque. Sobrement décoré, le plateau est en revanche furieusement habité par la présence saisissante de ces corps virils, sensuels et complices, qui singent les silhouettes affaissées et les visages grimaçants des vieillardes.

Un spectacle aux allures de conte de fées populaire, prodigieusement drôle et tendrement émouvant, lorsque les gesticulations grossières et les obsessions triviales des protagonistes révèlent leur fragilité déconcertante. Mais aussi une représentation d’une sensibilité rare du drame universel de l’âge et de la solitude face aux dégâts du temps qui passe.

BIOGRAPHIE
Figure de premier plan de la scène internationale, Emma Dante fonde la compagnie Sud Costa Occidentale à Palerme en 1999. Mondes habités de créatures sublimes ou de cauchemars tendres, ses spectacles manifestes ont été récompensés par les plus grands prix internationaux dans différents festivals de théâtre européens. Comédienne, metteuse en scène et auteure, elle a créé plusieurs spectacles extraordinaires, tels mPalermu, Carnezzeria, Vita mia; elle est aussi, depuis peu, réalisatrice pour le cinéma. Dans sa dernière création, Emma Dante donne à voir un théâtre poignant et spectaculaire, peuplé de fantômes, d’instants de grâce et d’images flamboyantes.
Parmi ses dernières mises en scènes, Verso Medeapar Emma Dante, production Compagnia Costa Occidentale (2012), Le sorelle Macaluso par Emma Dante, production Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale (2014), Operetta burlesca par Emma Dante, production Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale (2015), Macbethde Giuseppe Verdi, direction d’orchestre Gabriele Ferro, production Teatro Massimo, Palermo (2017), Bestie di scena, production Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa / Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale, en coproduction avec Festival d’Avignon et Teatro Biondo de Palermo (2017), La voix humaine par Francis Poulenc et Cavalleria Rusticanapar Pietro Mascagni, direction d’orchestre Michele Mariotti, production Teatro Comunale di Bologna (2017).

Voir, écouter et lire

3 juin 2018

Sceneweb

Avec La Scortecata, l’artiste palermitaine Emma Dante signe une fable singulière qui traite de la vieillesse avec plein de vitalité.

05 juin 2018

Le Monde

Le jeu de La Scortecata doit tout à Salvatore D’Onofrio et à Carmine Maringola. Leur virtuosité n’a d’égal que leur bonheur d’être en scène.

Carnet d'Art

Bouffonnerie, transformation à vue, gaité joyeuse, matinée de gravité et d’émotion dessinent l’univers d’Emma Dante, fascinant, poétique et poignant.

24 mai 2018

La Terrasse N°266

Mêlant gaieté napolitaine et gravité universelle du conte, dans le contexte d’une société où les femmes sont prêtes à tout pour faire peau neuve, La Scortecata – l’écorchée en napolitain – mélange lazzi de la commedia dell’arte et dialogues shakespeariens aux formes modernes d’un théâtre physique, drôle et imaginatif.

Eric Demey

Les Inrockuptibles

La Scortecata est une libre adaptation de Lo Cunto de li cunti qui, tout en conservant l'authenticité des dialogues en napolitain, trouve avec cette réécriture la modernité d’un style qui force l'admiration ; on se doit de louer Emma Dante pour la fluidité et la richesse de sa plume.

Patrick Sourd

Séances et tarifs

Autour du spectacle

Jeudi 9 janvier 2020

Théâtre

Rencontre à l'issue de la représentation

Génerique

Librement adapté de lo cunto de li cuntide Giambattista Basile • Texte et Mise en scène : Emma Dante • Avec : Salvatore D’Onofrio, Carmine Maringola • Eléments de décor et costumes : Emma Dante • Lumières : Cristian Zucaro • Assistante de production : Daniela Gusmano • Assistant à la mise en scène : Manuel Capraro • Surtitres : Franco Vena • Traduction du texte en français : Juliane Regler


Production : Festival di Spoleto 60, Teatro Biondo di Palermo • En collaboration avec Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale • Coordination et diffusion : Aldo Grompone (Rome) • Première représentation absolue : Spoleto – 60° édition Festival dei Due Mondi